อากาศกวี

..

Photo: Honorable Mention,KEITH LANPHER - USA

..

..

..

คาเฟอีนนอกจากจะมีความหมายและผลต่อระบบประสาทในร่างกายคนเรา ใครๆก็หยิบซดเยี่ยวยาย้อมใจในบางจังหวะ นอกจากกลิ่นและฤทธิ์ของมัน อนุภาพของเรื่องที่เกี่ยวข้องก็รุนแรงไม่ยิ่งหย่อน

ระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย อาจหยิบฤทธิ์ของคาเฟอีนมาเจือจานอารมณ์ได้ต่างกัน ลองรื้อค้นบางมุมมองของผู้ชายบ้าง

ได้บางอารมณ์กับ บางถ้วยกับบางคืน จับแปลงมาจาก Another cup of coffee เรื่องราวบางๆ ฟังเหมือนลูกผู้ชายหลังแหนงรักกำลังจะหาทางออก นึกอยากรู้ ลูกผู้ชายอารมณ์ไหน อกหักไม่หยักพึงแอลกอฮอล์ กลับหาที่พักซบกับถ้วยกาแฟในบางคืนกับตัวเอง

Another cup of coffee : บางถ้วยกับบางคืน
Album : "The Satin Sound Brook Benton"
Words & Music byEarl Shuman / Leon Carr
Brook Benton - 1964


Another cup of coffee, another cigarette
Another hour of mem'ries so hard to forget
How your crazy-lovin' arms held me so tight
Another cup of java, another lonely night

กับบางถ้วย กาแฟ และมวนยา

บางโมงยาม ถามหา คร่าคะนึง

เมื่อคุณใคร่ ครวญหัก รักตราตรึง

บางถ้วยบางคืนจึง เปลี่ยวหัวใจ

..
Put a dime in the jukebox, play a sad, sad song
And all the time I'll be thinkin' about the dream that's gone wrong
And where you used to say "Our love is still alive"
Another cup of coffee, another lonely night

หยอดตู้เพลง บรรเลง ร้องเพลงเศร้า

ตรึกตรองเนา เราพลาด ผิดตรงไหน

ระหว่างเรา จบลง ตรงที่ใด

ระหว่างคืน จึงเปลี่ยวใจ จิบกาแฟ

But there'll be me,

I don't blame you for walkin' out on me
'cause the way I cheated on you,

I deserve this misery

ช่างประไร! หากนั่น เป็นเรื่องฉัน

อย่างไรกัน ที่ฉัน นั้นพ่ายแพ้

ไม่โกรธเธอ เผยใจ ที่เที่ยงแท้

ฉันก็แค่ หดหู่ และเสียใจ

Another love has found you,

Hes a lucky guy
Another's arms all around you,

I'm so sad I could cry

กับความรัก เธอนั้น ได้ค้นพบ

เขาก็ช่าง ประสบ กับเธอได้

เมื่อกายข้าง เคียงชิด สนิทใน

ฉันเอาแต่ ระทมใจ ในช่วงนั้น

..
Darling, if you don't come back,

I know what's in sight

Another cup of coffee,

Another lonely night

โอ้! พธู ผู้จากพราก หากจากไกล

ฉันเข้าใจในอะไรที่เห็นนั่น

บางถ้วย บางกาแฟและคืนนั้น

ลำพังฉัน พลันกอด มอดอุรา

Whoa, dear, if you don't come back,

I know what's in sight

Another cup of coffee,

Another lonely night

โอ้! พธู ผู้พราก จากใจนี้

อาจบางที อะไรในบางครา

ถ้วยกาแฟ บางถ้วยช่วยเผยค่า

เมื่อถ้วยเปล่า เงาตา กับบางคืน

Another cup of coffee,

Hmmm, another lonely night

ถ้วยกาแฟบางถ้วยช่วยอุรา

ฮืมม์ บางครา บางคืน ฝืนเปลี่ยวใจ

..

..

..

...

...

..

Another cup of coffee,Brook Benton